-
1 calibrage
m1. калибровка, калибрование 2. проверка размера; выверка 3. градуирование; тарирование; эталонированиеcalibrage à froid — холодная калибровка; холодная чеканка -
2 calibrage des barres
сущ.маш. калибровка прутковФранцузско-русский универсальный словарь > calibrage des barres
-
3 rod drawing
волочение прутков
Волочение преимущ. холоднодеформированных (тянутых) прутков круглого, квадратного и шестигранного сечений из цв. металлов и сплавов.
Прутки малых сечений волочат на барабанах в один или несколько переходов. Волочение крупных прутков (диам. > 25—30 мм) осуществляется в отрезках на цепных станах. Единичные и суммарные вытяжки при волочении прутков (обычно 1,25—1,4) определяются пластичностью протягиваемого материала. В отделочных (калибровочных) проходах вытяжки снижаются до 1,10-1,15.
Наиболее прогрессивна технологич. схема произ-ва тянутых прутков из цв. металлов и сплавов: бухтовая заготовка - однократное волочение (калибровка) — отделка на автомат. линиях типа «Schumag».
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rod drawing
-
4 dressage
m1. правка; выпрямление; рихтовка 2. чистовая обработка плоских поверхностейdressage des barres — правка [выпрямление] прутковdressage de la face interne — развёртывание [калибровка] внутренней поверхностиdressage final — см. dressage de finitiondressage au lapidaire — зачистка [грубое шлифование] наждачным кругом
См. также в других словарях:
волочение прутков — Волочение преимущ. холоднодеформированных (тянутых) прутков круглого, квадратного и шестигранного сечений из цв. металлов и сплавов. Прутки малых сечений волочат на барабанах в один или несколько переходов. Волочение крупных прутков (диам. >… … Справочник технического переводчика
волочение прутков — [rod drawing] волочение преимущественно холоднодеформированных (тянутых) прутков круглого, квадратного и шестигранного сечений из цветных металлов и сплавов. Прутки малых сечений волочат на барабанах в один или несколько переходов. Волочение… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОЛОЧЕНИЕ ПРУТКОВ — [rod drawing] волочение преимущественно холоднодеформированных (тянутых) прутков круглого, квадратного и шестигранного сечений из цветных металлов и сплавов. Прутки малых сечений волочат на барабанах в один или несколько переходов. Волочение… … Металлургический словарь
Волочение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Северденко, Василий Петрович — [р. 1 (14) янв. 1904] сов. металлург, акад. АН БССР (с 1956). Чл. КПСС с 1928. В 1924 29 работал машинистом и слесарем. По окончании в 1932 Моск. ин та стали преподавал там же (до 1951). В 1951 57 преподавал в Моск. ин те цветных металлов и… … Большая биографическая энциклопедия